La corrala, (O cortiço, 1890) es, sin duda, la obra más famosa y lograda del escritor brasileño Aluísio Azevedo (1857-1913). En ella destaca un brillante ejercicio literario que consigue plasmar la esencia de la sociedad brasileña a través de una casa de vecindad o, según la traducción más castiza, una corrala. El orden que rige este microcosmos es fiel reflejo de un país, Brasil, donde no solo las clases sociales se ven retratadas magníficamente, sino también los sistemas de producción, la explotación laboral y la esclavitud, así como las prioridades de los habitantes de este pequeño mundo: el trabajo, el baile, la bebida, el sexo… Traducida, anotada y prologada junto a Bethania Guerra de Lemos.
Publicada por Rapsoda Editorial, en 2017. – ISBN 978-84-16032-97-6
